5

“想要实现信达雅，确实还真不是一般人能做到的！”

“期待一下主播的实力了！”

一切妥当，王风这才看向电脑屏幕。

亚索需要重新翻译的第一句台词。

原英文是：

one-blade

one-purpose

目前的国服翻译是：

一把刀

一个目的

“这句也要重翻？”

“我还挺喜欢这句话的！”

“感觉玩起亚索来更飘逸了！”

“然后就去排位狂送，再秀个狗牌是吧？”

“窝草，你说话好伤人！”

“看看主播能重新翻成什么样。”

万众瞩目间，王风开始敲击键盘。

顾晓熏和黄部长站在后面。

看到王风直接打字。

对视了一眼，都是不敢置信。

扫了眼原台词，就知道怎么翻译了？

工作室里的几个地地中海也围了过来。

有些不屑。

在他们看来，这个所谓的“王老师”，一定是沽名钓誉之辈。

因为真正深耕此道的高手，不会有这么茂密的头发的！

黄部长开口道：“我提醒一下你，没有通过的翻译，是不会给你结账的。”

“别吵。”

王风低声道：“你扰乱我的思绪了。”

黄部长撇撇嘴，没有再说话。

弹幕里，一阵哈哈。

“好有个性的主播啊！”

“他这个幕后，和我想的完全不一样啊！”

“太有逼格了！”

“终于开始工作了！”

“快快快，我要看翻译！”

此刻。

直播间安静下来。